[エレクトさわる]せめ・ちち[英訳]