[氏賀Y太]天錐[中国翻訳]